Descrição

Uma síntese bem-sucedida entre o oriente e o ocidente

PÁSSARO DO POENTE – De Carlos Alberto Soffredini. Direção: Márcio Aurélio. Com Paulo Yutaka, Celso Saiki e Carlos Takeshi. Teatro Ruth Escobar (r. dos Ingleses, 209, tel. 289-2358, Bela Vista, zona sul). De quarta a sexta, às 21h. Sábado, às 20h e 22h. Domingo, às 19h. Ingresso: Cz$ 100,00 (quarta), Cz$ 150,00 (outros dias) e Cz$ 120,00 (estudantes, quinta, sexta e domingo).

Com esmerada produção o grupo Ponkã dá continuidade a seu projeto estético miscigenado: traduzir para a cena as raízes orientais de seus integrantes e investigar o futuro ocidental do lugar onde moram. Com “Pássaro do Poente” esta fusão de formas e influências atingiu um ponto maduro de concentração, oferecendo ao público uma oportunidade rara de verdadeira alternativa de linguagem.

C. A. Soffredini adaptou a lenda do Yúzuro — um pássaro que vive com um camponês e lhe tece um manto que acaba transformando o homem num rico senhor cuja ambição o conduz à morte — com grande sensibilidade e qualidade literária, tornando a fala comum dos lavradores motivo de criação muito sensível.

Márcio Aurélio, após um trabalho de meses, materializou a encenação cheia de encanto, rigoroso produto que transita pelo antinaturalismo expressivo e alcança culminâncias cênicas de grande impacto.

Valendo-se de ensinamentos desenvolvidos pelo kyogen (teatro satírico), pelo nô (teatro clássico) e pelo kabuki (teatro popular), tornaram-se decisivos neste espetáculo os apontamentos de Zeami, o mais antigo e secreto livro japonês de preparação de atores.

Fundadas as bases orientais foi estabelecida a ponte com a expressividade ocidental através de recursos da “commedia dell’arte”. Alojados num espaço cênico de grande poder sugestivo criado por Tákashi Fukushima (que utiliza fórmica, espelho e panejamentos como materiais básicos) e vestidos com grande beleza por Paulo Barreto, os atores se desincumbem das intrepretações de forma orgânica, viva, cheia de energia.

Preparo corporal

A homogeneidade do elenco é digna de aplausos, mas não se pode deixar de destacar a maturidade, graça e desenvoltura atingidas por Paulo Yutaka no desempenho da garça. Valendo-se da preparação das onnagata (homens que interpretam mulheres no kabuki), o ator atinge uma expressividade deslumbrante.

O preparo corporal de Mariana Muniz e a música eletrônica criada por Hector Gonzalez e Graciela de Leonardis são outros trunfos que enriquecem a montagem, onde o antinaturalismo é a tônica.

Desde o texto, narrado de trás para frente, até o grande espelho que reproduz o inverso das evoluções cênicas, todos os gestos e soluções de adereços se impostam pela distância formal entre causa e efeito. Não é por outra razão que Brecht, o teórico ocidental do estranhamento, tornou-se um dos pilares estéticos do encenador, interessado na síntese entre o clássico e o contemporâneo.

“Pássaro do Poente” seduz como um hai-kai de Bashô: pela simplicidade, pela profundidade, pela alta concentração poética. Verdadeiramente ideogramático, arma-se como estrutura aberta às muitas recepções do espectador, fonte de emotividade, depuração estética e rigoroso exercício de ofício que honra a cena paulista.

Edelcio Mostaço

Ficha Técnica

Grupo: Grupo de Arte Ponkã | Texto: Carlos Alberto Soffredini | Encenação: Márcio Aurélio | Concepção Visual: Takashi Fukushima | Coreografia: Mariana Muniz | Trilha Sonora: Hector Gonzáles e Graciela de Leonardis | Figurino: Paulo de Morais | Elenco: Alice K., Carlos Barreto, Carlos Takeshi, Celina Fujii, Celso Saiki, Marcos Marcel, Paulo Garcia, Paulo Yutaka e Seme Lufti | Duração: 60 minutos | Classificação: 12 anos

Veículo

Folha de S. Paulo

Coleção