Crédito da foto: Mayra Azzi

serviço

Titulo Experimento Cyborg Mulher-Planta-Máquina

Data 12 e 13 de novembro de 2026

Hora 20h

Local Centro da Terra – Rua Piracuama, 19 – Perdizes

 

Valores 

R$ 96,00 (inteira)

R$ 48,00 (meia)

R$ 48,00 (apoiador Centro da Terra)

R$ 24,00 (trabalhador/s Centro da Terra)

 

Sinopse:

Das extensões possíveis que um corpo pode incorporar para tornar-se o seu delirante sonho chegamos à cyborg. Ampliada condição de sobrevivência. Limitação como potência.

A pulsão pela busca de novas percepções e interação corpo <> meio ambiente levou ao delirante sonho de que seria possível a criação de uma nova espécie, mais afetiva, acolhedora e atenta. Assim surge a investigação de uma existência cyborg mulher-planta-máquina. Através do hackeamento do modo de vida vegetal foram criadas próteses bio-industriais como extensões do corpo atual para chegar ao corpo amplificado. Mergulhada no delirante sonho de que seria possível a criação desta nova espécie a mulher coloca-se em experiência. e, para que possa completar este ciclo, deve dançar tendo o público como testemunha.

Translúcida /Bruta & Artistas Associad/s

Carolina Sudati a.k.a. Translúcida Bruta é uma artista da dança e da performance que cria e investiga a relação entre corpo em movimento com extensões vestíveis como ampliadores de uma percepção ecológica em parceria com artistas associad/s. Explora em seus projetos as rupturas e reconexões com os ritmos naturais na intersecção entre corpo, prótese e território. Aprofunda-se atualmente nas ecologias obscuras ligadas à mineração, ao neoextrativismo e ao pós-industrialismo Integra desde 2023 a plataforma sul-americana Observatorio de la Agonía. Associada ao artista visual Leo Ceolin e os músicos Zé Bárrichello e Serginho Batera investiga em Experimento Cyborg Mulher-Planta-Máquina dimensões que iniciaram com um hackeamento vegetal e o interesse pela hibridização.

+ em www.translucidabruta.com

Carolina Sudati a.k.a. Translúcida Bruta (concepção geral, criação e performance)

Zé Barrichello (intervenção sonora)

Serginho Batera (bateria)Artista Associado:

Leo Ceolin (composição conceitual e design material & espacial)

Imagens: Mayra Azzi

Iluminação: Victor Isidro (Vicc)

Cultivo de espécies: OrQuintal

Zona de Intercâmbio: Mecha Mio e Ariel Hiver

Colaborações biopoéticas

João Godoy (biopoética inicial e ecologia vegetal)

André Martinez e Veridiana Aleixo (oficina de fenomenologia Festival de Arte Serrinha

Agradecimentos aos olhares externos: Aline Blasius, Fernando Martins e Flávia Pinheiro.

Agradecimentos: Casa ToT, Galpão BASE e Joana Sudati

Agradecimento especial: Glaucia Mimbi

CUIDADORIA

Artista Assistente: Lia Morena

Consultoria estratégica: Natalia Machiavelli

Consultoria de recursos internos: Aline Grisa / Bufa Produções

PRODUÇÃO

Graciane Fiori / Corpo Rastreado

(direção de produção)

PARCERIAS

Desenvolvimento:

Translúcida Bruta

Apoios de desenvolvimento / residências artísticas

ACCC – Associação Cultural Casa das Caldeiras (Obras em Construção)

Arte Serrinha

Parcerias de difusão:

TTT in Art&Science

Casa Farofa e Farofa SP

Nos en Vera

Casa Lebre

Arte Serrinha

bandoleiras.cc

Informações do evento

Datas e Horários:
12 de novembro de 2026 até 13 de novembro de 2026 20:00 às 20:30 - Quinta-Feira 20:00 às 20:30 - Sexta-Feira

Valor: R$ 24,00 a R$ 98,00

Classificações: livre

Acessibilidade: Sem Acessibilidade

Capacidade de pessoas: 100

Telefone para contato: (11) 97978-0236

Site: https://centrodaterra.org.br/experimento-cyborg https://linktr.ee/translucidabruta

E-mail: [email protected]

Formato do Evento: Presencial

Local: Centro da Terra

Endereço: Rua Piracuama, 19 - São Paulo / SP - 05017040